The Schmutzy Family. By Madelyn Rosenberg

In this lively celebration of Jewish traditions, a family must balance giving their children the freedom to make a mess and having a tidy home for Shabbos.
On Sunday the Schmutzys drag in dirt from the malodorous Feldman Swamp. On Monday they make mud pies, and on Tuesday they smear spaghetti sauce. So it goes until Friday morning, when it's time to be not-so-schmutzy. The family members soap, scour, and shower. And on Friday night they are ready to celebrate Shabbos with prayer, song, and supper.
A glossary defines Yiddish words and an author's note explains Shabbos traditions.