Hatzav Bitzbutz Spring Tortoise A Hebrew Board Book by Rinat Hopper הצב בצבוץ, דפי קרטון רִינַת הוֹפֶר

Run, run, run, the tortoise in the hole!
More leaping and more jumping!
Because the spring is waiting outside
with a pea, a cucumber, and a pickle

אוּץ-רוּץ-רוּץ, הַצָּב בִּצְבּוּץ!
עוֹד דִּלּוּג וְעוֹד קִפּוּץ!
כִּי הָאָבִיב מְחַכֶּה בַּחוּץ
עִם כַּלָּנִית, חַרְצִית וְחַמְצוּץ.

הַצָּב בִּצְבּוּץ, בְּמַהֲדוּרָה מְיֻחֶדֶת לְיָדַיִם קְטַנְטַנּוֹת, מִצְטָרֵף אֶל שׁוּרָה אֲרֻכָּה שֶׁל סִפְרֵי פָּעוֹטוֹת, כְּמוֹ סִפּוּרֵי אַיֶלֶת, חָנָן הַגַּנָּן, סִפּוּרוֹנִי וּמִפְלֶצֶת סְגֻלָּה — כֻּלָּם פְּרִי דִּמְיוֹנָהּ שֶׁל רִינַת הוֹפֶר, סוֹפֶרֶת הַיְּלָדִים הָאֲהוּבָה