HaNasich HaKatan The Little Prince Le Petit Prince By Antoine de Saint-Exupery
SKU SFT-32-11262
Original price
$39.95
-
Original price
$39.95
Original price
$39.95
$39.95
-
$39.95
Current price
$39.95
הנסיך הקטן Le Petit Prince
דה סנט אכזיפרי אנטואן
Translation: Ilana Hamerman
הנסיך הקטן מהדורה מיוחדת / דה סנט אכזיפרי אנטואן
" בבקשה , צייר לי כבשה!"
"מה?!
"צייר לי כבשה..."
קמתי בקפיצה כהלום רעם. שפשפתי חזק את ×¢×™× ×™. הסתכלתי היטב. וראיתי ילדון משונה מאוד מאוד מתבונן בי בכובד ראש... ×–×" ×"×™×" הנסיך הקטן."
לְלֵיאוֹן וֶרְת
אני מבקש מהילדים סליחה על שהיקדשתי את הספר ×"×–×" למבוגר. יש לי נימוק חשוב: המבוגר ×"×–×" הוא החבר ×"×›×™ טוב שיש לי בעולם. ויש לי עוד נימוק: המבוגר ×"×–×" יכול להבין הכול. אפילו ספרים לילדים. ויש לי גם נימוק שלישי: המבוגר ×"×–×" יושב בצרפת הכבושה והוא רעב ללחם וקר לו. הוא זקוק מאד שינחמו אותו. ואם אין כל הנמוקים האלה מספיקים, אני מוכן להקדיש את הספר לילד שהמבוגר ×"×–×" ×"×™×" פעם. כל המבוגרים היו פעם ילדים (אבל רק מעטים מהם זוכרים זאת). אני מתקן אפוא את ההקדשה שלי:
לְלֵיאוֹן וֶרְת
כשהיה ילד קטן
נדפס ראשונה, בתרגומו של אריה לרנר בתשי"ב 1952
בתרגום חדש של אילנה המרמן בתשנ"×' 1993
" בבקשה , צייר לי כבשה!"
"מה?!
"צייר לי כבשה..."
קמתי בקפיצה כהלום רעם. שפשפתי חזק את ×¢×™× ×™. הסתכלתי היטב. וראיתי ילדון משונה מאוד מאוד מתבונן בי בכובד ראש... ×–×" ×"×™×" הנסיך הקטן."
לְלֵיאוֹן וֶרְת
אני מבקש מהילדים סליחה על שהיקדשתי את הספר ×"×–×" למבוגר. יש לי נימוק חשוב: המבוגר ×"×–×" הוא החבר ×"×›×™ טוב שיש לי בעולם. ויש לי עוד נימוק: המבוגר ×"×–×" יכול להבין הכול. אפילו ספרים לילדים. ויש לי גם נימוק שלישי: המבוגר ×"×–×" יושב בצרפת הכבושה והוא רעב ללחם וקר לו. הוא זקוק מאד שינחמו אותו. ואם אין כל הנמוקים האלה מספיקים, אני מוכן להקדיש את הספר לילד שהמבוגר ×"×–×" ×"×™×" פעם. כל המבוגרים היו פעם ילדים (אבל רק מעטים מהם זוכרים זאת). אני מתקן אפוא את ההקדשה שלי:
לְלֵיאוֹן וֶרְת
כשהיה ילד קטן
נדפס ראשונה, בתרגומו של אריה לרנר בתשי"ב 1952
בתרגום חדש של אילנה המרמן בתשנ"×' 1993