Sefer Ha-Kuzari By Yehuda Halevi Russian Edition with Commentary
The Kuzari is one of the most famous works of the medieval Spanish Jewish philosopher and poet Rabbi Yehuda Halevi, completed around 1140. Divided into five essays, it takes the form of an imagined dialogue between the rabbi and a pagan.
Одно удовольствие слушать, как разговаривают двое умных, вменяемых людей. Не орут, реплики произносят по очереди, никаких тебе «Че за ботва, а за козла ответишь». Читать их диалоги еще приятнее: можно вернуться к лучшим цитатам и спокойно обдумать все предъявленные доводы. Это все к тому, что я тут книжку нашел у приятеля на рабочем столе: «Книга хазара» одного древнего мыслителя. Удивительное дело: мыслитель давно исчез, а дело его… В смысле, вопросы все те же, что и тысячу лет назаОдно удовольствие слушать, как разговаривают двое умных, вменяемых людей. Не орут, реплики произносят по очереди, никаких тебе «Че за ботва, а за козла ответишь». Читать их диалоги еще приятнее: можно вернуться к лучшим цитатам и спокойно обдумать все предъявленные доводы. Это все к тому, что я тут книжку нашел у приятеля на рабочем столе: «Книга хазара» одного древнего мыслителя. Удивительное дело: мыслитель давно исчез, а дело его… В смысле, вопросы все те же, что и тысячу лет назад.
432 pages
Сефер га-кузари (Книга хазара)
Книга ответа и доказательства по поводу унижаемой веры
Перевод Ицхак Стрешинский
“Сефер га-кузари” великого испано-еврейского поэта и мыслителя Йегуды Галеви — это фундаментальный труд, излагающий еврейское мировоззрение и теологические основы иудаизма, один из наиболее значительных и известных в области еврейской веры и философии. Данное издание “Кузари” предлагает новый перевод, сделанный с арабского оригинала книги, а также богатый справочный аппарат, биографию Йегуды Галеви и фрагменты из других источников, составляющие исторический контекст этого памятника.
СЕФЕР ГА-КУЗАРИ Переводчик: Стрешинский, Ицхак «Сефер га-кузари» великого испано-еврейского поэта и мыслителя Йегуды Га-Леви – это фундаментальный труд, излагающий еврейское мировоззрение и теологические основы иудаизма, один из наиболее значительных и известных в области еврейской веры и философии. Данное издание «Кузари» предлагает новый перевод, сделанный с арабского оригинала книги, а также богатый справочный аппарат, биографию Йегуды Галеви и фрагменты из других источников, составляющие исторический контекст этого памятника. «Книга ответа и доказательства по поводу унижаемой веры», обычно называемая «Сефер га-кузари («Книга хазара») — наиболее известное сочинение Йегуды Га-Леви, поэта, медика и философа, одного из самых ярких деятелей Золотого века испано-еврейской культуры. «Сефер га-кузари» — это не столько самостоятельный систематический философский труд, сколько апология иудаизма, изложенная в форме полемики с перипатетической философией, а также с основными конкурентными иудаизму религиями – исламом и христианством. В первой части трактата философ-аристотельянец, христианин и мусульманин излагают перед хазарским каганом свои учения; четыре же последующие части представляют собой диалог между каганом и евреем, который в конце концов убеждает царя в ложности всех других учений и истинности иудаизма. Данное издание памятника призвано представить русскоязычному читателю перевод книги, как можно более точно передающий оригинальный текст. В отличие от предыдущего, новый перевод сделан с арабского оригинала книги, а не более позднего перевода ее на иврит. Кроме того, новое издание содержит богатый справочный аппарат (примечания, глоссарий, библиографию и т.п.), Приложения, включающие фрагменты из других источников по еврейско-хазарской теме, и обширное введение, посвященное биографии Йегуды Га-Леви и истории создания, изданий и переводов его opus magnum.