Inside Time: Seasons in the light of Kabbalah. By Rabbi Yitzchak Ginsburgh Russian Edition

Ð' каббалистических книгах творение делится на три аспекта: мир, год и душа. Мир - место, год - время, душа - мы сами. Время связывает душу и место, субъективное «я» и данную нам объективную реальность, тем самым создавая наш жизненный опыт.

 

Как правильно использовать время - это большой вопрос. Некоторые в постоянной погоне за ним, утекающим сквозь пальцы, в конце концов остаются ни с чем. «Рабы времени - рабы рабов» (Рабби ЙеЬуда а-Леви). На самом деле надо «рассчитывать» время, наполнять каждое мгновение смыслом, чтобы удостоиться стать «идущими в ногу со временем» - осознанно проживать все дни нашей жизни, когда каждый день и каждое мгновение освещают Душу, наслаиваясь, подобно годичным кольцам на стволе дерева. Движение во времени дает дополнительное ощущение жизни: «Благословен одаривший нас жизнью, поддерживающий ее в нас и давший нам дожить до этого времени».

 

Движется ли время по прямой или оно идет по кругу? На первый взгляд - по кругу, потому что каждый год мы заново возвращаемся к тем же праздникам и датам, подобно человеку, который возвращается в те же места в пространстве. Но это не замкнутый круг, по которому в безысходности топчутся на месте, повторяя один и тот же маршрут, а движение, восходящее по спирали. Поэтому мы можем вернуться в определенную точку времени и исправить ее, как подразумевается в выражении «тшува года», - то есть вернуться в некий отрезок времени и совершить его исправление, подобно тому, как возвращают пропажу ее владельцу.

 

Для того чтобы «жить со временем» должным образом - по выражению Алтер Ребе - нам следует задуматься над его внутренним смыслом, над тайнами, скрытыми за листочками календаря, и обнаружить удивительные возможности, ожидающие нас там.

 

Об этом рассказывает наша книга.

Об авторе

Предисловие редактора ивритского издания

Месяц Тишрей

Месяц Хешван

Месяц Кислев

Месяц Тевет

Месяц Шват

Месяц Адар

Месяц Нисан

Месяц Ияр

Месяц Сиван

Месяц Тамуз

Месяц Ав

Месяц Элул

Приложения

Приложение: Таблица месяцев

Подход к переводу

Примечания и ссылки