My Prayer A Commentary on the Daily Prayers By Nissan Mindel - Chinese Edition
TRANSLATION ALLOWS NEW WORDS TO HOLD GOOD IDEAS.
The Lubavitcher Rebbe, Rabbi Menachem Mendel Schneerson, of blessed memory, asked Fishel Katz of Miami Beach, Florida, to submit a list of works of Chassidic thought to be translated into Chinese. From the list, the Rebbe decided on two: The Divine Commandments and My Prayer, both authored by Nissan Mindel.
To the Rebbe, this was a project of great importance. The Rebbe explained that by translating Chassidus into different languages we actually elevate the language from its mundane state, bringing it into the realm of holiness.
We hope that the ideas and wisdom in this book can inspire Chinese readers, deepen their understanding of Jewish cultural traditions, and provide spiritual enlightenment and guidance for readers who pursue spiritual exploration.
路巴维奇拉比（Lubavitcher Rebbe）梅纳亨·门德尔·施尼尔森（Menachem Mendel Schneerson）曾请佛罗里达州迈阿密海滩的菲舍尔·卡茨（Fishel Katz）制作一份哈巴德思想的作品列表，以将其译成中文。拉比从列表中拣选了两本：《诫律》（The Divine Commandments）和《我的祈祷》（My Prayer），两者作者均为尼散·明德尔（Nissan Mindel）。
拉比十分重视该项目，他解释说，将哈西德主义译成不同语言，实际上可以将这语言从世俗提升到神圣的境界。
期望本书中的思想和智慧能够给中文读者带来启发，加深对犹太文化传统的认知，并为追求信仰和精神探索的读者提供灵性的启迪和指引。
Drawing upon a wide range of sources from Maimonides to the Chasidic masters, the author explains the deeper meanings of the morning, afternoon and evening prayers, the Grace After Meals, and the prayer before going to bed.
The Lubavitcher Rebbe, Rabbi Menachem Mendel Schneerson, of blessed memory, asked Fishel Katz of Miami Beach, Florida, to submit a list of works of Chassidic thought to be translated into Chinese. From the list, the Rebbe decided on two: The Divine Commandments and My Prayer, both authored by Nissan Mindel.
To the Rebbe, this was a project of great importance. The Rebbe explained that by translating Chassidus into different languages we actually elevate the language from its mundane state, bringing it into the realm of holiness.
We hope that the ideas and wisdom in this book can inspire Chinese readers, deepen their understanding of Jewish cultural traditions, and provide enlightenment and guidance for readers who pursue spiritual exploration.